a călători
[kələtoˈri]
Значення
подорожувати
Дієвідмінювання
Неособові форми
Інфінітив, герундій, дієприкметник і супін
Неособові форми вживаються самостійно та для утворення складних часів.
подорожувати
доконана інфінітивна форма: подорожувати
дієприслівникова форма: подорожувати
дієприкметникова форма: подорожувати
супін: подорожувати
Дійсний спосіб
Теперішній час
Дія відбувається зараз або регулярно повторюється.
Я подорожую
Ти подорожуєш
Він подорожує
Ми подорожуємо
Ви подорожуєте
Вони подорожують
Імперфект
Тривала або звична дія в минулому.
Я подорожував
Ти подорожував
Він подорожував
Ми подорожували
Ви подорожували
Вони подорожували
Складний минулий час
Звичайний розмовний час для завершеної дії в минулому.
Я подорожував
Ти подорожував
Він подорожував
Ми подорожували
Ви подорожували
Вони подорожували
Простий минулий час
Завершена минула дія, характерна для літератури й частини регіонального мовлення.
Я подорожую
Ти подорожуєш
Він подорожує
Ми подорожуємо
Ви подорожуєте
Вони подорожують
Передминулий час
Дія завершилася раніше за іншу подію в минулому.
Я подорожував
Ти сам подорожував
Він подорожував
Ми подорожували
Ви подорожували
Вони подорожували
Майбутній час
Нейтральна нормативна форма майбутнього часу.
Я подорожую
Ти подорожуєш
Він подороже
Ми подорожуємо
Ви подорожуєте
Вони будуть подорожувати
Розмовний майбутній час
Поширена розмовна форма майбутнього з o să.
Я поїду
Ти подорожуєш
Він подорожує
Ми поїдемо
Ви будете подорожувати
Вони подорожують
Майбутній доконаний час
Дія завершиться раніше за інший момент у майбутньому.
Я буду подорожувати
Ти будеш подорожувати
Він буде подорожувати
Ми будемо подорожувати
Ви будете подорожувати
Вони будуть подорожувати
Майбутній у минулому
Майбутня дія, про яку говорили з точки в минулому.
Я повинен був подорожувати
Ти повинен був подорожувати
Він мав подорожувати
Ми повинні були подорожувати
Ви повинні були подорожувати
Вони мали подорожувати
Умовний спосіб
Теперішній час
Форма із să виражає мету, бажання, можливість або залежну дію.
Я подорожую
Ти подорожуєш
Він подорожує
Ми подорожуємо
Ви подорожуєте
Вони подорожувати
Минулий час
Залежна дія, що мала завершитися раніше.
Я б подорожував
Ти б подорожував
Він повинен був подорожувати
Ми б подорожували
Я буду подорожувати
Вони б подорожували
Умовно-бажальний спосіб
Теперішній час
Можлива або бажана дія за певної умови.
Я б подорожував
Ти маєш подорож
Він б подорожував
Ми маємо подорожі
Ви подорожуєте
Вони б подорожували
Минулий час
Нереалізована можлива дія в минулому.
Я б подорожував
Ти б подорожував
Він б подорожував
Ми б подорожували
Ви б подорожували
Вони б подорожували
Наказовий спосіб
Стверджувальні й заперечні форми
Наказ, прохання або порада; форми існують для tu та voi.
наказова форма для «ти»: подорожувати
наказова форма для «ви»: подорожувати
заперечна наказова форма для «ти»: подорожувати
заперечна наказова форма для «ви»: подорожувати
Припустовий спосіб
Теперішній час
Припущення про дію, яка, ймовірно, відбувається зараз.
Я буду подорожувати
Ти будеш подорожувати
Він був в подорожі
Ми людині, які подорожують
Ви будете подорожувати
Вони будуть подорожувати
Минулий час
Припущення про дію, яка, ймовірно, вже завершилася.
Я б подорожував
Ти б подорожував
Він подорожував
Ми люди подорожували
Ви будете подорожувати
Вони будуть подорожувати
Приклади у мовленні
Дозвілля та спорт
A1De obicei călătoresc cu trenul.
Зазвичай я подорожую поїздом.
Astăzi călătoresc prin România.
Сьогодні я подорожую Румунії.
Acum călătoresc cu familia.
Я зараз подорожую з сім'єю.
În weekend călătoresc în timpul vacanței.
У вихідні я подорожую під час відпустки.
Uneori călătoresc cât mai des.
Іноді я подорожую якомога частіше.
