A1 — початковий Дієслово Дозвілля і спорт

a se juca

/ʒuˈka/

← Усі слова
01

Значення

«a se juca» — румунське дієслово зі значенням «грати».

грати

Словникову форму подано з часткою a; основні форми й повне дієвідмінювання наведено нижче. Слово трапляється в мовленні про дозвілля й спорт.
02

Дієвідмінювання

Неособові форми
Інфінітив, герундій, дієприкметник і супін

Неособові форми вживаються самостійно та для утворення складних часів.

інфінітив теперішнього часу a se juca

грати

інфінітив минулого часу a se fi jucat

доконана інфінітивна форма: грати

герундій jucând

дієприслівникова форма: грати

дієприкметник jucat

дієприкметникова форма: грати

супін de jucat

супін: грати

Дійсний спосіб
Теперішній час

Дія відбувається зараз або регулярно повторюється.

я mă joc

Я граю

ти te joci

Ти граєш

він / вона se joacă

Він грає

ми ne jucăm

Ми граємо

ви vă jucați

Ви граєте

вони se joacă

Вони грають

Імперфект

Тривала або звична дія в минулому.

я mă jucam

Я грав

ти te jucai

Ти грав

він / вона se juca

Він грав

ми ne jucam

Ми граємо

ви vă jucați

Ви граєте

вони se jucau

Вони грали

Складний минулий час

Звичайний розмовний час для завершеної дії в минулому.

я m-am jucat

Я грав

ти te-ai jucat

Ти грав у себе

він / вона s-a jucat

Він грав

ми ne-am jucat

Ми грали

ви v-ați jucat

Ви грали в себе

вони s-au jucat

Вони грали

Простий минулий час

Завершена минула дія, характерна для літератури й частини регіонального мовлення.

я mă jucai

Я грав

ти te jucași

Ти граєш

він / вона se jucă

Він грає

ми ne jucarăm

Ми граємо

ви vă jucarăți

Ви граєте

вони se jucară

Вони грали

Передминулий час

Дія завершилася раніше за іншу подію в минулому.

я mă jucasem

Я грав

ти te jucaseși

Ти грав

він / вона se jucase

Він грав

ми ne jucaserăm

Ми граємо

ви vă jucaserăți

Ви грали

вони se jucaseră

Вони грали

Майбутній час

Нейтральна нормативна форма майбутнього часу.

я mă voi juca

Я буду грати

ти te vei juca

Ти зіграєш

він / вона se va juca

Він буде грати

ми ne vom juca

Ми будемо грати

ви vă veți juca

Ви будете грати

вони se vor juca

Вони будуть грати

Розмовний майбутній час

Поширена розмовна форма майбутнього з o să.

я o să mă joc

Я буду грати

ти o să te joci

Ти зіграєш

він / вона o să se joace

Він буде грати

ми o să ne jucăm

Ми будемо грати

ви o să vă jucați

Ви будете грати

вони o să se joace

Вони будуть грати

Майбутній доконаний час

Дія завершиться раніше за інший момент у майбутньому.

я mă voi fi jucat

Я буду грати

ти te vei fi jucat

Ти зіграєш

він / вона se va fi jucat

Він буде гратися

ми ne vom fi jucat

Ми будемо грати

ви vă veți fi jucat

Ви будете грати

вони se vor fi jucat

Вони будуть гратися

Майбутній у минулому

Майбутня дія, про яку говорили з точки в минулому.

я aveam să mă joc

Я повинен був грати

ти aveai să te joci

Ти повинен був грати

він / вона avea să se joace

Він мав грати

ми aveam să ne jucăm

Ми повинні були грати

ви aveați să vă jucați

Ви повинні були грати

вони aveau să se joace

Вони повинні були грати

Умовний спосіб
Теперішній час

Форма із să виражає мету, бажання, можливість або залежну дію.

я să mă joc

Я зіграю

ти să te joci

Ти зіграй

він / вона să se joace

Він грає

ми să ne jucăm

Давайте граємо

ви să vă jucați

Ви зіграєте

вони să se joace

Вони грають

Минулий час

Залежна дія, що мала завершитися раніше.

я să mă fi jucat

Я б зіграв

ти să te fi jucat

Ти зіграв

він / вона să se fi jucat

Він зіграв

ми să ne fi jucat

Ми б зіграли

ви să vă fi jucat

Я хотів би вам грати

вони să se fi jucat

Вони повинні були грати

Умовно-бажальний спосіб
Теперішній час

Можлива або бажана дія за певної умови.

я m-aș juca

Я б грав

ти te-ai juca

Ти зіграв би

він / вона s-ar juca

Він б грав

ми ne-am juca

Ми грали

ви v-ați juca

Ви будете грати

вони s-ar juca

Вони б грали

Минулий час

Нереалізована можлива дія в минулому.

я m-aș fi jucat

Я б зіграв

ти te-ai fi jucat

Ти б зіграв

він / вона s-ar fi jucat

Він б грав

ми ne-am fi jucat

Ми б грали

ви v-ați fi jucat

Ви зіграли б

вони s-ar fi jucat

Вони б грали

Наказовий спосіб
Стверджувальні й заперечні форми

Наказ, прохання або порада; форми існують для tu та voi.

ти joacă-te!

наказова форма для «ти»: грати

ви jucați-vă!

наказова форма для «ви»: грати

ти nu te juca!

заперечна наказова форма для «ти»: грати

ви nu vă juca!

заперечна наказова форма для «ви»: грати

Припустовий спосіб
Теперішній час

Припущення про дію, яка, ймовірно, відбувається зараз.

я mă oi fi jucând

Я буду грати

ти te oi fi jucând

Ти будеш грати

він / вона se o fi jucând

Він був граючи

ми ne om fi jucând

Ми, люди, граємо

ви vă oți fi jucând

Ви будете грати

вони se or fi jucând

Вони будуть грати

Минулий час

Припущення про дію, яка, ймовірно, вже завершилася.

я mă oi fi jucat

Я б зіграв

ти te oi fi jucat

Ти зіграв би

він / вона se o fi jucat

Він зіграв

ми ne om fi jucat

Ми, люди, повинні були грати

ви vă oți fi jucat

Ви будете грати

вони se or fi jucat

Вони будуть грати

03

Приклади у мовленні

Дозвілля та спорт

A1

De obicei mă joc cu mingea.

Я зазвичай граю з м'ячем.

Astăzi mă joc în parc.

Сьогодні я граю в парку.

Acum mă joc cu fratele meu.

Тепер я граю з братом.

În weekend mă joc după școală.

У вихідні я граю після школи.

Mă joc cu prietenii în weekend.

Я граю з друзями на вихідні.