a ploua

/ploˈwa/

← Усі слова
01

Значення

«a ploua» — румунське дієслово зі значенням «іти (про дощ)».

іти (про дощ)

Словникову форму подано з часткою a; основні форми й повне дієвідмінювання наведено нижче. Слово трапляється в мовленні про погоду.
02

Дієвідмінювання

Неособові форми
Інфінітив, герундій, дієприкметник і супін

Неособові форми вживаються самостійно та для утворення складних часів.

інфінітив теперішнього часу a ploua

іти (про дощ)

інфінітив минулого часу a fi plouat

доконана інфінітивна форма: іти (про дощ)

герундій plouând

дієприслівникова форма: іти (про дощ)

дієприкметник plouat

дієприкметникова форма: іти (про дощ)

супін de plouat

супін: іти (про дощ)

Дійсний спосіб
Теперішній час

Дія відбувається зараз або регулярно повторюється.

він / вона plouă

йде дощ

Імперфект

Тривала або звична дія в минулому.

він / вона ploua

йшов дощ

Складний минулий час

Звичайний розмовний час для завершеної дії в минулому.

він / вона a plouat

йшов дощ

Простий минулий час

Завершена минула дія, характерна для літератури й частини регіонального мовлення.

він / вона plouă

пішов дощ

Передминулий час

Дія завершилася раніше за іншу подію в минулому.

він / вона plouase

дощ уже пройшов

Майбутній час

Нейтральна нормативна форма майбутнього часу.

він / вона va ploua

йтиме дощ

Розмовний майбутній час

Поширена розмовна форма майбутнього з o să.

він / вона o să plouă

буде йти дощ

Майбутній доконаний час

Дія завершиться раніше за інший момент у майбутньому.

він / вона va fi plouat

дощ уже пройде

Майбутній у минулому

Майбутня дія, про яку говорили з точки в минулому.

він / вона avea să plouă

мав піти дощ

Умовний спосіб
Теперішній час

Форма із să виражає мету, бажання, можливість або залежну дію.

він / вона să plouă

щоб ішов дощ

Минулий час

Залежна дія, що мала завершитися раніше.

він / вона să fi plouat

щоб дощ уже пройшов

Умовно-бажальний спосіб
Теперішній час

Можлива або бажана дія за певної умови.

він / вона ar ploua

ішов би дощ

Минулий час

Нереалізована можлива дія в минулому.

він / вона ar fi plouat

дощ уже пройшов би

Припустовий спосіб
Теперішній час

Припущення про дію, яка, ймовірно, відбувається зараз.

він / вона o fi plouând

імовірно, йде дощ

Минулий час

Припущення про дію, яка, ймовірно, вже завершилася.

він / вона o fi plouat

імовірно, дощ уже пройшов

03

Приклади у мовленні

Погода

A1

Afară plouă de dimineață.

Надворі від ранку йде дощ.

Astăzi plouă în tot orașul.

Сьогодні дощ іде по всьому місту.

La munte plouă foarte des.

У горах дуже часто йде дощ.

În aprilie plouă aproape în fiecare săptămână.

У квітні дощ іде майже щотижня.

Ia umbrela: plouă din nou.

Візьми парасолю: знову йде дощ.