A1 — початковий Дієслово Магазин і ринок

a vrea

/ˈvre̯a/

← Усі слова
01

Значення

«a vrea» — румунське дієслово зі значенням «хотіти».

хотіти

Словникову форму подано з часткою a; основні форми й повне дієвідмінювання наведено нижче. Слово трапляється в мовленні про магазин і ринок.
02

Дієвідмінювання

Неособові форми
Інфінітив, герундій, дієприкметник і супін

Неособові форми вживаються самостійно та для утворення складних часів.

інфінітив теперішнього часу a vrea

хотіти

інфінітив минулого часу a fi vrut

доконана інфінітивна форма: хотіти

герундій vrând

дієприслівникова форма: хотіти

дієприкметник vrut

дієприкметникова форма: хотіти

супін de vrut

супін: хотіти

Дійсний спосіб
Теперішній час

Дія відбувається зараз або регулярно повторюється.

я vreau

Я хочу

ти vrei

Ти хочеш

він / вона vrea

Він хоче

ми vrem

Ми хочемо

ви vreți

Ви хочете

вони vor

Вони хочуть

Імперфект

Тривала або звична дія в минулому.

я vream

Я хотів

ти vreai

Ти хотів

він / вона vrea

Він хоче

ми vream

Ми хотіли

ви vreați

Ви хочете

вони vreau

Вони хочуть

Складний минулий час

Звичайний розмовний час для завершеної дії в минулому.

я am vrut

Я хотів

ти ai vrut

Ти хотів

він / вона a vrut

Він хотів

ми am vrut

Ми хотіли

ви ați vrut

Ви хотіли

вони au vrut

Вони хотіли

Простий минулий час

Завершена минула дія, характерна для літератури й частини регіонального мовлення.

я vrui

Я хочу

ти vruși

Ти горячий

він / вона vruse

Він хотів

ми vrurăm

Ми хочемо

ви vrurăți

Ви хочете

вони vrură

Вони хочуть

Передминулий час

Дія завершилася раніше за іншу подію в минулому.

я vrusem

Я хотів

ти vruseși

Ти сам

він / вона vruse

Він хотів

ми vruserăm

Ми хотіли

ви vruserăți

Ви хотіли

вони vruseră

Вони хотіли

Майбутній час

Нейтральна нормативна форма майбутнього часу.

я voi vrea

Я хочу

ти vei vrea

Ти захочеш

він / вона va vrea

Він захоче

ми vom vrea

Ми будемо

ви veți vrea

Ви хочете

вони vor vrea

Вони хочуть

Розмовний майбутній час

Поширена розмовна форма майбутнього з o să.

я o să vreau

Я хочу

ти o să vrei

Ти захочеш

він / вона o să vrea

Він захоче

ми o să vrem

Ми будемо

ви o să vreți

Ви захочете

вони o să vrea

Вони будуть

Майбутній доконаний час

Дія завершиться раніше за інший момент у майбутньому.

я voi fi vrut

Я хотів би

ти vei fi vrut

Ти б хотів

він / вона va fi vrut

Він хотів

ми vom fi vrut

Ми б хотіли

ви veți fi vrut

Ви б хотіли

вони vor fi vrut

Вони хотіли б

Майбутній у минулому

Майбутня дія, про яку говорили з точки в минулому.

я aveam să vreau

Я хотів

ти aveai să vrei

Ти б хотів

він / вона avea să vrea

Він хотів би

ми aveam să vrem

Ми хотіли

ви aveați să vreți

Ви хотіли б

вони aveau să vrea

Вони хотіли

Умовний спосіб
Теперішній час

Форма із să виражає мету, бажання, можливість або залежну дію.

я să vreau

Я хочу

ти să vrei

Ви хочете

він / вона să vrea

Він хоче

ми să vrem

Ми хочемо

ви să vreți

Ви хочете

вони să vrea

Вони хочуть

Минулий час

Залежна дія, що мала завершитися раніше.

я să fi vrut

Я б хотів

ти să fi vrut

Ти б хотів

він / вона să fi vrut

Він хотів

ми să fi vrut

Ми б хотіли

ви să fi vrut

Я б хотів

вони să fi vrut

Вони хотіли

Умовно-бажальний спосіб
Теперішній час

Можлива або бажана дія за певної умови.

я aș vrea

Я б хотів

ти ai vrea

Ти б хотів

він / вона ar vrea

Він хотів би

ми am vrea

Ми б хотіли

ви ați vrea

Ви б хотіли

вони ar vrea

Вони хотіли б

Минулий час

Нереалізована можлива дія в минулому.

я aș fi vrut

Я б хотів

ти ai fi vrut

Ти б хотів

він / вона ar fi vrut

Він хотів би

ми am fi vrut

Ми б хотіли

ви ați fi vrut

Ви б хотіли

вони ar fi vrut

Вони хотіли б

Наказовий спосіб
Стверджувальні й заперечні форми

Наказ, прохання або порада; форми існують для tu та voi.

ти vrei!

наказова форма для «ти»: хотіти

ви vreți!

наказова форма для «ви»: хотіти

ти nu vrea!

заперечна наказова форма для «ти»: хотіти

ви nu vreți!

заперечна наказова форма для «ви»: хотіти

Припустовий спосіб
Теперішній час

Припущення про дію, яка, ймовірно, відбувається зараз.

я oi fi vrând

Я і буду бажати

ти oi fi vrând

Ти і будеш

він / вона o fi vrând

Він хотів би

ми om fi vrând

Ми люди, які хочуть

ви oți fi vrând

Ви будете бажати

вони or fi vrând

Вони будуть

Минулий час

Припущення про дію, яка, ймовірно, вже завершилася.

я oi fi vrut

Я б хотів

ти oi fi vrut

Ти б хотів

він / вона o fi vrut

Він хотів

ми om fi vrut

Ми люди хотіли б

ви oți fi vrut

Ви б хотіли

вони or fi vrut

Вони хотіли б

03

Приклади у мовленні

Магазин і ринок

A1

De obicei vreau o cafea.

Я зазвичай хочу кави.

Astăzi vreau să merg acasă.

Сьогодні я хочу додому.

Acum vreau un bilet de tren.

Я хочу квиток на потяг.

În weekend vreau să învăț româna.

У вихідні я хочу вчити романську.

Uneori vreau mai mult timp liber.

Іноді я хочу більше вільного часу.