a vrea
/ˈvre̯a/
Значение
хотеть
Спряжение глагола
Неличные формы
Инфинитив, герундий, причастие и супин
Неличные формы используются самостоятельно и для образования сложных времён.
хотеть
совершённая инфинитивная форма: хотеть
деепричастная форма: хотеть
причастная форма: хотеть
супин: хотеть
Изъявительное наклонение
Настоящее время
Действие происходит сейчас или повторяется регулярно.
Я хочу
Ты хочешь
Он хочет
Мы хотим
Вы хотите
Они хотят
Имперфект
Продолжавшееся или привычное действие в прошлом.
Я хотел
Ты хотел
Он хочет
Мы хотели
Вы хотите
Они хотят
Сложное прошедшее время
Обычное разговорное время для завершённого действия в прошлом.
Я хотел
Ты хотел
Он хотел
Мы хотели
Вы хотели
Они хотели
Простое прошедшее время
Завершённое прошлое, характерное для литературы и части региональной речи.
Я хочу
Ты горячий
Он хотел
Мы хотим
Вы хотите
Они хотят
Предпрошедшее время
Действие завершилось раньше другого события в прошлом.
Я хотел
Ты же
Он хотел
Мы хотели
Вы хотели
Они хотели
Будущее время
Нейтральная нормативная форма будущего времени.
Я хочу
Ты захочешь
Он захочет
Мы захотим
Вы захотите
Они захотят
Разговорное будущее время
Распространённая разговорная форма будущего с o să.
Я хочу
Ты захочешь
Он захочет
Мы хотим
Вы захотите
Они захотят
Будущее совершённое время
Действие завершится раньше другого момента в будущем.
Я бы хотел
Ты захотел
Он захочет
Мы хотели
Вы захотите
Они захотели
Будущее в прошедшем
Будущее действие, о котором говорили из точки в прошлом.
Я бы хотел
Ты бы хотел
Он захочет
Мы должны были
Вы хотели бы
Они хотели
Сослагательное наклонение
Настоящее время
Форма с să выражает цель, желание, возможность или зависимое действие.
Я хочу
Ты хочешь
Пусть он захочет
Мы хотим
Вы хотите
Пусть они захотят
Прошедшее время
Зависимое действие, которое должно было завершиться раньше.
Я бы хотел
Ты же хотел
Он хотел
Мы хотели
Я бы хотел
Они хотели
Условно-желательное наклонение
Настоящее время
Возможное или желаемое действие при определённом условии.
Я бы хотел
Ты бы хотел
Он бы хотел
Мы бы хотели
Вы бы хотели
Они бы хотели
Прошедшее время
Нереализованное возможное действие в прошлом.
Я бы хотел
Ты бы хотел
Он бы хотел
Мы бы хотели
Вы хотели бы
Они бы хотели
Повелительное наклонение
Утвердительные и отрицательные формы
Приказ, просьба или совет; формы существуют для tu и voi.
повелительная форма для «ты»: хотеть
повелительная форма для «вы»: хотеть
отрицательная повелительная форма для «ты»: хотеть
отрицательная повелительная форма для «вы»: хотеть
Предположительное наклонение
Настоящее время
Предположение о действии, которое, вероятно, происходит сейчас.
Я и буду
Ты и будешь
Он захочет
Мы люди, которые хотят
Вы будете желать
Они будут желать
Прошедшее время
Предположение о действии, которое, вероятно, уже завершилось.
Я бы хотел
Ты же хотел
Он хотел этого
Мы, люди, хотели
Вы захотели
Они хотели
Примеры в речи
Магазин и рынок
A1De obicei vreau o cafea.
Я обычно хочу кофе.
Astăzi vreau să merg acasă.
Сегодня я хочу домой.
Acum vreau un bilet de tren.
Я хочу билет на поезд.
În weekend vreau să învăț româna.
В выходные я хочу учить романский.
Uneori vreau mai mult timp liber.
Иногда я хочу больше свободного времени.
