C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

abandonare

Значення

Дія, коли когось залишають без підтримки або припиняють розпочату справу. Залежно від додатка йдеться про сім’ю, місце чи проєкт.

залишення; відмова від продовження

Abandonarea familiei — залишення сім’ї; abandonarea proiectului — відмова від проєкту. Іменник називає саму дію або рішення.

Основні форми

означена форма abandonarea

це залишення

множина abandonări

випадки залишення чи відмови

Приклади у мовленні

Abandonarea unui copil are consecințe pe termen lung.

Залишення дитини має довготривалі наслідки.

Abandonarea orașului natal a fost o decizie grea pentru ea.

Рішення залишити рідне місто далося їй важко.

Asociația oferă sprijin persoanelor afectate de abandonarea familiei.

Організація допомагає людям, які постраждали від залишення сім’ї.

Ce măsuri pot preveni abandonarea copiilor în situații de criză?

Які заходи можуть запобігти залишенню дітей у кризових ситуаціях?

În povestire, abandonarea casei marchează începutul unei vieți noi.

В оповіданні залишення дому знаменує початок нового життя.

Abandonarea proiectului ar însemna pierderea finanțării.

Відмова від проєкту означала б втрату фінансування.

Managerul a cerut explicații pentru abandonarea negocierilor.

Керівник попросив пояснити припинення переговорів.

Echipa a ales revizuirea planului în locul abandonării lui.

Команда вирішила переглянути план замість відмови від нього.

În raport trebuie motivată abandonarea cercetării.

У звіті потрібно обґрунтувати припинення дослідження.

Abandonarea postului fără anunț a afectat întreaga echipă.

Самовільне залишення робочого місця позначилося на всій команді.