C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

abandonare

← Все слова
01

Значение

Действие, при котором кого-то оставляют без поддержки или прекращают начатое дело. В зависимости от дополнения речь может идти о семье, месте или проекте.

оставление; отказ от продолжения

Abandonarea familiei — оставление семьи; abandonarea proiectului — отказ от проекта. Существительное называет сам процесс или решение.
02

Основные формы

определённая форма abandonarea

это оставление

множественное число abandonări

случаи оставления или отказа

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Abandonarea unui copil are consecințe pe termen lung.

Оставление ребёнка имеет долгосрочные последствия.

Abandonarea orașului natal a fost o decizie grea pentru ea.

Решение покинуть родной город далось ей тяжело.

Asociația oferă sprijin persoanelor afectate de abandonarea familiei.

Организация помогает людям, пострадавшим от оставления семьи.

Ce măsuri pot preveni abandonarea copiilor în situații de criză?

Какие меры могут предотвратить оставление детей в кризисных ситуациях?

În povestire, abandonarea casei marchează începutul unei vieți noi.

В рассказе уход из дома знаменует начало новой жизни.

Работа и профессии

C1

Abandonarea proiectului ar însemna pierderea finanțării.

Отказ от проекта означал бы потерю финансирования.

Managerul a cerut explicații pentru abandonarea negocierilor.

Руководитель попросил объяснить прекращение переговоров.

Echipa a ales revizuirea planului în locul abandonării lui.

Команда решила пересмотреть план вместо отказа от него.

În raport trebuie motivată abandonarea cercetării.

В отчёте нужно обосновать прекращение исследования.

Abandonarea postului fără anunț a afectat întreaga echipă.

Самовольный уход с рабочего места затронул всю команду.