C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПраво та суспільство

abdica

Значення

Добровільно зректися престолу. У переносному значенні — перестати виконувати обов’язок або захищати принцип, поступившись труднощам чи тиску.

зректися престолу; відмовитися від обов’язку

У прямому значенні йдеться про монарха. Переносне «a abdica de la responsabilitate» виразніше за нейтральне «a renunța».

Основні форми

перша особа однини abdic

я зрікаюся

третя особа однини abdică

він або вона зрікається

Приклади у мовленні

Regele a abdicat în favoarea fiului său.

Король зрікся престолу на користь свого сина.

De ce a decis regina să abdice când moștenitorul era încă minor?

Чому королева вирішила зректися престолу, коли спадкоємець ще був неповнолітнім?

Monarhul a abdicat în scris, iar declarația a fost citită în parlament.

Монарх зрікся престолу письмово, а його заяву зачитали в парламенті.

Prințul a declarat că nu va abdica sub presiunea protestelor.

Принц заявив, що не зречеться престолу під тиском протестів.

După ce monarhul a abdicat, a început o dezbatere despre succesiune.

Після того як монарх зрікся престолу, почалося обговорення престолонаслідування.

Un lider nu poate abdica de la responsabilitate când echipa trece printr-o criză.

Керівник не може відмовитися від відповідальності, коли команда переживає кризу.

Dacă abdicăm de la principiile noastre pentru un contract, pierdem încrederea clienților.

Якщо ми поступимося принципами заради контракту, то втратимо довіру клієнтів.

Directorul a refuzat să abdice de la răspunderea pentru negocieri.

Директор відмовився знімати із себе відповідальність за переговори.

Cine răspunde pentru proiect dacă managerul abdică de la obligațiile lui?

Хто відповідає за проєкт, якщо менеджер відмовляється від своїх обов’язків?

În loc să abdice în fața dificultăților, cercetătoarea a revizuit planul.

Замість того щоб здатися перед труднощами, дослідниця переглянула план.