C1 — просунутий ІменникПрикметник Природа і твариниМистецтво та культура

abrupt

← Усі слова
01

Значення

Про схил або берег: дуже стрімкий і важкодоступний. Про мовлення або стиль: нерівний, із різкими переходами між думками. Як іменник може позначати стрімку ділянку рельєфу.

урвистий; стрімкий; уривчастий (про стиль)

В описі місцевості зазвичай поєднується з pantă, versant, stâncă; переносне значення стосується манери викладу.
02

Основні форми

жіночий рід abruptă

урвиста

множина abrupți / abrupte

урвисті

03

Приклади у мовленні

Природа і тварини

C1

Poteca urcă pe un versant abrupt.

Стежка піднімається стрімким схилом.

Nu coborî pe partea abruptă a dealului.

Не спускайся урвистим боком пагорба.

Cât de abrupt este malul râului aici?

Наскільки урвистий тут берег річки?

După ploaie, panta abruptă a devenit periculoasă.

Після дощу стрімкий схил став небезпечним.

Harta marchează abruptul de lângă traseu.

На карті позначено урвище біля маршруту.

Мистецтво та культура

C1

Criticul descrie stilul romanului drept abrupt.

Критик описує стиль роману як уривчастий.

Dialogul abrupt arată tensiunea dintre personaje.

Уривчастий діалог передає напруження між персонажами.

De ce a ales autorul un final atât de abrupt?

Чому автор обрав такий різкий фінал?

În al doilea capitol, trecerea abruptă între idei îngreunează lectura.

У другому розділі різкий перехід між думками ускладнює читання.

Redactoarea a netezit ritmul abrupt al povestirii.

Редакторка згладила уривчастий ритм оповідання.