C1 — продвинутый СуществительноеПрилагательное Природа и животныеИскусство и культура

abrupt

← Все слова
01

Значение

О склоне или береговом обрыве: очень крутой и труднодоступный. О речи или стиле: неровный, с резкими переходами между мыслями. Как существительное может обозначать крутой участок рельефа.

обрывистый; отвесный; прерывистый (о стиле)

В описании местности обычно сочетается с pantă, versant, stâncă; переносное значение относится к манере изложения.
02

Основные формы

женский род abruptă

обрывистая

множественное число abrupți / abrupte

обрывистые

03

Примеры в речи

Природа и животные

C1

Poteca urcă pe un versant abrupt.

Тропа поднимается по крутому склону.

Nu coborî pe partea abruptă a dealului.

Не спускайся по обрывистой стороне холма.

Cât de abrupt este malul râului aici?

Насколько обрывист здесь берег реки?

După ploaie, panta abruptă a devenit periculoasă.

После дождя крутой склон стал опасным.

Harta marchează abruptul de lângă traseu.

На карте отмечен обрыв рядом с маршрутом.

Искусство и культура

C1

Criticul descrie stilul romanului drept abrupt.

Критик описывает стиль романа как прерывистый.

Dialogul abrupt arată tensiunea dintre personaje.

Обрывистый диалог передаёт напряжение между персонажами.

De ce a ales autorul un final atât de abrupt?

Почему автор выбрал такой резкий финал?

În al doilea capitol, trecerea abruptă între idei îngreunează lectura.

Во второй главе резкий переход между мыслями затрудняет чтение.

Redactoarea a netezit ritmul abrupt al povestirii.

Редактор сгладила прерывистый ритм рассказа.