C1 — просунутий Дієслово Транспорт і аеропортМіські місця та послуги

acosta

← Усі слова
01

Значення

Про судно — підійти до берега, причалу або іншого судна. Переносно — зупинити людину на вулиці й звернутися до неї нав’язливо чи неприємно.

причалювати; чіплятися до людини на вулиці

Про судно дієслово неперехідне: vaporul acostează la chei. Про людину перехідне: a acosta pe cineva. Не називайте так кожне звернення до перехожого: зазвичай відчувається нав’язливість.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини acostez

я причалюю; чіпляюся

теперішній час, 3-тя особа однини acostează

він/вона причалює; чіпляється

дієприкметник минулого часу acostat

той, що причалив; чіплявся

03

Приклади у мовленні

Транспорт і аеропорт

C1

Feribotul acostează la chei la ora șase.

Пором причалює до пристані о шостій годині.

Căpitanul așteaptă permisiunea de a acosta.

Капітан чекає дозволу причалити.

Vaporul a acostat în port înainte de furtună.

Судно причалило в порту перед штормом.

Nu putem acosta aici din cauza vântului puternic.

Ми не можемо причалити тут через сильний вітер.

Barca a acostat lângă o navă mai mare.

Човен причалив біля більшого судна.

Міські місця та послуги

C1

Un necunoscut a acostat-o pe stradă și i-a cerut bani.

Незнайомець причепився до неї на вулиці й попросив грошей.

Trecătorii se plâng că sunt acostați în fața gării.

Перехожі скаржаться, що до них чіпляються перед вокзалом.

Ea a ignorat persoana care a acostat-o la intrare.

Вона проігнорувала людину, яка причепилася до неї біля входу.

Nimeni nu ar trebui să acosteze turiștii în mod agresiv.

Ніхто не має настирливо чіплятися до туристів.

A fost acostat de un vânzător insistent lângă piață.

Біля ринку до нього причепився настирливий продавець.