C1 — просунутий Дієслово Магазин і ринокПраво та суспільство

adjudeca

← Усі слова
01

Значення

За встановленою процедурою присудити виставлене на торги майно учасникові, чию пропозицію визнано переможною. Також уживається щодо присудження замовлення за результатами конкурсу.

присудити; передати переможцю торгів

Перехідне дієслово: a adjudeca un bun cuiva або a adjudeca un contract unei firme. Не плутати з a judeca — судити, розглядати справу. Нормативна форма 3-ї особи теперішнього часу — adjudecă.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини adjudec

я присуджую

теперішній час, 3-тя особа однини adjudecă

він/вона присуджує

дієприкметник минулого часу adjudecat

присуджений

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Instanța a adjudecat bunul persoanei care a oferit cel mai mult.

Суд присудив майно учасникові, який запропонував найвищу ціну.

Hotărârea explică de ce terenul a fost adjudecat acelui ofertant.

У рішенні пояснено, чому ділянку присудили цьому учасникові торгів.

Bunul nu poate fi adjudecat înainte de încheierea licitației.

Майно не можна присудити до завершення торгів.

Judecătorul a verificat actele înainte de a adjudeca imobilul.

Суддя перевірив документи, перш ніж присудити нерухомість.

Procesul-verbal arată cui i s-a adjudecat proprietatea.

Протокол указує, кому було присуджено майно.

Магазин і ринок

C1

La licitație, tabloul a fost adjudecat unui colecționar.

На аукціоні картину присудили колекціонерові.

Casa de licitații a adjudecat ceasul pentru o sumă neașteptată.

Аукціонний дім продав годинник з торгів за несподівану суму.

Ea a licitat de trei ori înainte să își adjudece cartea rară.

Вона тричі підвищувала ставку, перш ніж виграти торги за рідкісну книжку.

Cel mai mare preț nu garantează mereu că bunul va fi adjudecat imediat.

Найвища ціна не завжди гарантує негайне присудження лота.

Organizatorul a anunțat cine și-a adjudecat lotul final.

Організатор оголосив, хто виграв останній лот.