C1 — просунутий Дієслово Природа і твариниМистецтво та культура

adulmeca

/a.dul.meˈka/

← Усі слова
01

Значення

Вловлювати запах і за ним шукати тварину, людину чи їжу. У переносному мовленні — намагатися виявити приховане або завчасно відчути зміну.

винюхувати, чути запах; перен. вистежувати

Дієслово особливо характерне для опису поведінки тварин: câinele adulmecă urma. Переносне вживання образне; нейтральне «нюхати» зазвичай передають a mirosi.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини adulmec

я винюхую

теперішній час, 3-тя особа однини adulmecă

він/вона винюхує

дієприкметник минулого часу adulmecat

винюханий; почутий за запахом

03

Приклади у мовленні

Природа і тварини

C1

Câinele adulmecă urma căprioarei printre copaci.

Собака винюхує слід козулі поміж деревами.

Vulpea a adulmecat hrana ascunsă sub frunze.

Лисиця вчула їжу, заховану під листям.

Calul s-a oprit și a adulmecat aerul rece.

Кінь зупинився й принюхався до холодного повітря.

Lupii adulmecă prada de la mare distanță.

Вовки чують здобич із великої відстані.

Puiul adulmeca pământul umed după ploaie.

Дитинча принюхувалося до вологої землі після дощу.

Мистецтво та культура

C1

În roman, detectivul adulmecă un secret în spatele fiecărei mărturii.

У романі детектив відчуває таємницю за кожним свідченням.

Personajul pare să adulmece primejdia înaintea tuturor.

Здається, персонаж чує небезпеку раніше за всіх.

Regizoarea folosește tăcerea pentru a sugera că eroul adulmecă o capcană.

Режисерка використовує тишу, щоб показати: герой відчуває пастку.

În această poveste, negustorul adulmecă o ocazie de câștig.

У цьому оповіданні торговець відчуває нагоду заробити.

Poetul descrie un oraș care parcă adulmecă furtuna.

Поет описує місто, яке наче відчуває бурю.