C1 — продвинутый Глагол Природа и животныеИскусство и культура

adulmeca

/a.dul.meˈka/

← Все слова
01

Значение

Улавливать запах и по нему искать животное, человека или пищу. В переносной речи — стараться обнаружить скрытое или заранее почувствовать перемену.

вынюхивать, чуять; перен. выслеживать

Глагол особенно характерен для описания поведения животных: câinele adulmecă urma. Переносное употребление образное; для нейтрального «нюхать» обычно подходит a mirosi.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа adulmec

я вынюхиваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа adulmecă

он/она вынюхивает

причастие прошедшего времени adulmecat

вынюханный; учуянный

03

Примеры в речи

Природа и животные

C1

Câinele adulmecă urma căprioarei printre copaci.

Собака вынюхивает след косули среди деревьев.

Vulpea a adulmecat hrana ascunsă sub frunze.

Лиса учуяла пищу, спрятанную под листьями.

Calul s-a oprit și a adulmecat aerul rece.

Лошадь остановилась и принюхалась к холодному воздуху.

Lupii adulmecă prada de la mare distanță.

Волки чуют добычу с большого расстояния.

Puiul adulmeca pământul umed după ploaie.

Детёныш принюхивался к влажной земле после дождя.

Искусство и культура

C1

În roman, detectivul adulmecă un secret în spatele fiecărei mărturii.

В романе сыщик чует тайну за каждым показанием.

Personajul pare să adulmece primejdia înaintea tuturor.

Кажется, герой чует опасность раньше всех.

Regizoarea folosește tăcerea pentru a sugera că eroul adulmecă o capcană.

Режиссёр использует тишину, чтобы показать: герой чует ловушку.

În această poveste, negustorul adulmecă o ocazie de câștig.

В этом рассказе торговец чует возможность заработать.

Poetul descrie un oraș care parcă adulmecă furtuna.

Поэт описывает город, который словно чует бурю.