C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяПрирода і тварини

afunda

/a.funˈda/

Значення

Опускати щось у воду чи інше середовище, а також самому занурюватися дедалі глибше. Переносно — заглиблюватися в думки, спогади або заняття.

занурювати; занурюватися, заглиблюватися

Часто вживається зворотно: a se afunda în apă, în gânduri. Пряме значення пов’язане з рухом углиб; у переносному йдеться про сильне зосередження.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини afund

я занурюю

теперішній час, 3-тя особа однини afundă

він/вона занурює

дієприкметник минулого часу afundat

занурений

Приклади у мовленні

Barca s-a afundat puțin sub greutatea bagajelor.

Човен трохи осів під вагою багажу.

Vidra s-a afundat în apă și a dispărut.

Видра пірнула у воду й зникла.

Cizmele i s-au afundat în noroi până la glezne.

Його чоботи загрузли в багні до щиколоток.

Piatra s-a afundat repede în lac.

Камінь швидко пішов на дно озера.

Rădăcinile se afundă adânc în pământ.

Коріння заглиблюється далеко в землю.

S-a afundat în amintiri privind fotografiile vechi.

Розглядаючи старі світлини, вона заглибилася у спогади.

Mă afund în lectură când vreau liniște.

Коли мені потрібен спокій, я поринаю в читання.

El s-a afundat în gânduri și nu a auzit întrebarea.

Він поринув у думки й не почув запитання.

Nu te afunda în griji înainte de a afla răspunsul.

Не поринай у тривоги, поки не дізнаєшся відповіді.

În weekend s-a afundat în studiul istoriei familiei.

На вихідних вона з головою поринула у вивчення історії родини.