C1 — просунутий Дієслово Сім’яПрирода і тварини

alinta

/a.linˈta/

Значення

Виявляти ніжність словами чи дотиками, лагідно звертатися до когось. Також — надмірно балувати себе чи іншу людину.

пестити; ніжно називати; балувати

Перехідне a alinta copilul — «пестити дитину»; зворотне a se alinta — «ніжитися, поводитися розпещено». Контекст показує відтінок ніжності чи докору.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини alint

я пещу

теперішній час, 3-тя особа однини alintă

він/вона пестить

дієприкметник минулого часу alintat

розпещений; обласканий

Приклади у мовленні

Bunica își alintă nepoata cu un nume numai al lor.

Бабуся лагідно називає онуку ім’ям, відомим лише їм двом.

Tatăl îl alintă pe copil înainte de culcare.

Батько пестить дитину перед сном.

Nu vreau să îl alintăm cu daruri în fiecare zi.

Я не хочу, щоб ми щодня балували його подарунками.

Când e obosită, fiica lor se alintă și cere atenție.

Коли їхня донька втомлюється, вона вередує й вимагає уваги.

Mama îl alinta pe frate cu vorbe blânde.

Мама лагідно зверталася до брата.

Îngrijitorul alintă câinele după antrenament.

Після тренування доглядач пестить собаку.

Copiii alintă pisica, dar îi respectă liniștea.

Діти пестять кішку, але не порушують її спокою.

Ea a alintat mânzul cu o mângâiere ușoară.

Вона ніжно погладила лоша.

Băiatul își alintă iepurele când îl hrănește.

Хлопчик пестить кролика, коли його годує.

Voluntarii au alintat animalele speriate de furtună.

Волонтери пестили тварин, наляканих бурею.