C1 — продвинутый Глагол СемьяПрирода и животные

alinta

/a.linˈta/

← Все слова
01

Значение

Проявлять нежность словами или прикосновениями, ласково обращаться к кому-либо. Также — чрезмерно баловать себя или другого человека.

ласкать; нежно называть; баловать

Переходное a alinta copilul — «ласкать ребёнка»; возвратное a se alinta — «нежиться, вести себя избалованно». Контекст показывает оттенок ласки или упрёка.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа alint

я ласкаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа alintă

он/она ласкает

причастие прошедшего времени alintat

избалованный; обласканный

03

Примеры в речи

Семья

C1

Bunica își alintă nepoata cu un nume numai al lor.

Бабушка ласково называет внучку именем, известным только им двоим.

Tatăl îl alintă pe copil înainte de culcare.

Отец ласкает ребёнка перед сном.

Nu vreau să îl alintăm cu daruri în fiecare zi.

Я не хочу, чтобы мы каждый день баловали его подарками.

Când e obosită, fiica lor se alintă și cere atenție.

Когда их дочь устаёт, она капризничает и требует внимания.

Mama îl alinta pe frate cu vorbe blânde.

Мама ласково обращалась к брату.

Природа и животные

C1

Îngrijitorul alintă câinele după antrenament.

После тренировки дрессировщик ласкает собаку.

Copiii alintă pisica, dar îi respectă liniștea.

Дети ласкают кошку, но не нарушают её покой.

Ea a alintat mânzul cu o mângâiere ușoară.

Она ласково погладила жеребёнка.

Băiatul își alintă iepurele când îl hrănește.

Мальчик ласкает кролика, когда его кормит.

Voluntarii au alintat animalele speriate de furtună.

Волонтёры успокаивали лаской животных, испуганных бурей.