C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоМистецтво та культура

ambiguitate

Значення

Наявність кількох можливих тлумачень слова, вислову або умови договору; неясність, що допускає різні прочитання.

двозначність; неоднозначність

Іменник жіночого роду. Ambiguitate описує саме неоднозначність тлумачення; просту нестачу відомостей частіше передають словом neclaritate.

Основні форми

множина ambiguități

двозначності; неоднозначності

означена форма ambiguitatea

ця неоднозначність

родовий відмінок ambiguității

неоднозначності (родовий відмінок)

Приклади у мовленні

Avocatul a identificat o ambiguitate în contract.

Адвокат виявив двозначність у договорі.

Ambiguitatea clauzei a provocat un litigiu.

Неоднозначність пункту спричинила судовий спір.

Judecătorul a cerut eliminarea ambiguității.

Суддя вимагав усунути двозначність.

Definiția din lege lasă loc unei ambiguități.

Визначення в законі допускає неоднозначне тлумачення.

Părțile au clarificat ambiguitățile din acord.

Сторони з’ясували неоднозначні місця угоди.

Poetul folosește ambiguitatea pentru a sugera două sensuri.

Поет використовує двозначність, натякаючи на два значення.

Ambiguitatea finalului lasă loc interpretării.

Неоднозначність фіналу залишає простір для тлумачення.

Criticul a analizat ambiguitatea personajului.

Критик проаналізував неоднозначність персонажа.

O ambiguitate intenționată schimbă lectura poemului.

Навмисна двозначність змінює сприйняття вірша.

Regizorul păstrează ambiguitatea ultimei scene.

Режисер зберігає неоднозначність останньої сцени.