C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

ambiguitate

Значение

Наличие нескольких возможных толкований слова, высказывания или условия договора; неясность, которая допускает разные прочтения.

двусмысленность; неоднозначность

Существительное женского рода. Ambiguitate описывает именно неоднозначность толкования; простую нехватку сведений чаще передают словом neclaritate.

Основные формы

множественное число ambiguități

двусмысленности; неоднозначности

определённая форма ambiguitatea

эта неоднозначность

родительный падеж ambiguității

неоднозначности (родительный падеж)

Примеры в речи

Avocatul a identificat o ambiguitate în contract.

Адвокат обнаружил двусмысленность в договоре.

Ambiguitatea clauzei a provocat un litigiu.

Неоднозначность пункта привела к судебному спору.

Judecătorul a cerut eliminarea ambiguității.

Судья потребовал устранить двусмысленность.

Definiția din lege lasă loc unei ambiguități.

Определение в законе допускает неоднозначное толкование.

Părțile au clarificat ambiguitățile din acord.

Стороны прояснили неоднозначные места соглашения.

Poetul folosește ambiguitatea pentru a sugera două sensuri.

Поэт использует двусмысленность, намекая на два смысла.

Ambiguitatea finalului lasă loc interpretării.

Неоднозначность финала оставляет место для толкования.

Criticul a analizat ambiguitatea personajului.

Критик проанализировал неоднозначность персонажа.

O ambiguitate intenționată schimbă lectura poemului.

Намеренная двусмысленность меняет восприятие стихотворения.

Regizorul păstrează ambiguitatea ultimei scene.

Режиссёр сохраняет неоднозначность последней сцены.