C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

apocalipsă

← Усі слова
01

Значення

Кінець світу в релігійних уявленнях; переносно — лихо величезного масштабу або його образ у мистецтві.

апокаліпсис; кінець світу; масштабна катастрофа

Apocalipsa з великої літери може називати біблійну книгу; apocalipsă з малої — кінець світу або образ катастрофи. Множина apocalipse має розмовне вживання.
02

Основні форми

означена форма apocalipsa

апокаліпсис

родовий відмінок apocalipsei

апокаліпсису

множина apocalipse

апокаліпсиси (розм.)

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Romanul imaginează o apocalipsă provocată de o furtună cosmică.

Роман змальовує апокаліпсис, спричинений космічною бурею.

Filmul folosește imagini ale apocalipsei.

Фільм використовує образи апокаліпсису.

În expoziție, apocalipsa apare ca temă artistică.

На виставці апокаліпсис постає як мистецька тема.

Criticul a discutat diferența dintre Apocalipsa biblică și film.

Критик обговорив різницю між біблійним Апокаліпсисом і фільмом.

Pictorul a reprezentat apocalipsa printr-un oraș pustiu.

Художник зобразив апокаліпсис у вигляді порожнього міста.

Новини та медіа

C1

Titlul anunță o apocalipsă, dar articolul descrie doar o furtună.

Заголовок обіцяє апокаліпсис, але стаття описує лише бурю.

Jurnalista a evitat cuvântul «apocalipsă» într-o știre despre ploaie.

Журналістка уникала слова «апокаліпсис» у новині про дощ.

Un comentator a numit pana de curent «apocalipsă».

Коментатор назвав вимкнення світла «апокаліпсисом».

Redacția a schimbat titlul fiindcă exagera ideea de apocalipsă.

Редакція змінила заголовок, бо він перебільшував масштаб лиха.

În presă, «apocalipsă» poate fi o metaforă exagerată.

У пресі «апокаліпсис» може бути перебільшеною метафорою.