C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

apocalipsă

← Все слова
01

Значение

Конец света в религиозных представлениях; переносно — бедствие огромного масштаба или образ такого бедствия в искусстве.

апокалипсис; конец света; масштабная катастрофа

Apocalipsa с большой буквы может обозначать библейскую книгу; apocalipsă со строчной — конец света или образ катастрофы. Во множественном apocalipse употребляется разговорно.
02

Основные формы

определённая форма apocalipsa

апокалипсис

родительный падеж apocalipsei

апокалипсиса

множественное число apocalipse

апокалипсисы (разг.)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Romanul imaginează o apocalipsă provocată de o furtună cosmică.

Роман рисует апокалипсис, вызванный космической бурей.

Filmul folosește imagini ale apocalipsei.

Фильм использует образы апокалипсиса.

În expoziție, apocalipsa apare ca temă artistică.

На выставке апокалипсис представлен как художественная тема.

Criticul a discutat diferența dintre Apocalipsa biblică și film.

Критик обсудил разницу между библейским Апокалипсисом и фильмом.

Pictorul a reprezentat apocalipsa printr-un oraș pustiu.

Художник изобразил апокалипсис в виде пустого города.

Новости и медиа

C1

Titlul anunță o apocalipsă, dar articolul descrie doar o furtună.

Заголовок обещает апокалипсис, но статья описывает лишь бурю.

Jurnalista a evitat cuvântul «apocalipsă» într-o știre despre ploaie.

Журналистка избегала слова «апокалипсис» в новости о дожде.

Un comentator a numit pana de curent «apocalipsă».

Комментатор назвал отключение света «апокалипсисом».

Redacția a schimbat titlul fiindcă exagera ideea de apocalipsă.

Редакция изменила заголовок, потому что он преувеличивал масштаб бедствия.

În presă, «apocalipsă» poate fi o metaforă exagerată.

В прессе «апокалипсис» может быть преувеличенной метафорой.