C1 — просунутий Іменник Робота і професіїПраво та суспільство

armator

Значення

Власник або організатор оснащення судна для плавання; у спеціальному гірничому значенні — працівник, який установлює кріплення в шахті.

судновласник; той, хто оснащує судно

У морському контексті armator — судновласник або сторона, що оснащує судно. Інше, гірниче значення слід розпізнавати за контекстом.

Основні форми

множина armatori

судновласники

означена форма armatorul

судновласник

родовий відмінок armatorului

судновласника

Приклади у мовленні

Armatorul a anunțat o nouă rută comercială.

Судновласник оголосив про новий торговельний маршрут.

Compania este armatorul a două nave de marfă.

Компанія є судновласником двох вантажних суден.

Armatorii au discutat costurile din port.

Судновласники обговорили витрати в порту.

Noul armator a investit în întreținerea flotei.

Новий судновласник вклав кошти в обслуговування флоту.

Echipajul a primit instrucțiuni de la armator.

Екіпаж отримав вказівки від судновласника.

Contractul precizează obligațiile armatorului.

У договорі зазначено обов’язки судновласника.

Instanța a cerut documente de la armator.

Суд запросив документи в судновласника.

Asigurătorul și armatorul au analizat pagubele.

Страховик і судновласник оцінили збитки.

Legea stabilește răspunderea armatorului în acest caz.

Закон визначає відповідальність судновласника в цьому випадку.

Avocata reprezintă un armator în litigiu.

Адвокатка представляє судновласника у спорі.