C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

armator

Значение

Владелец или организатор оснащения судна для плавания; в специальном горном значении — рабочий, устанавливающий крепи в шахте.

судовладелец; судооснаститель

В морском контексте armator — судовладелец или сторона, которая оснащает судно. Другое, горное значение следует распознавать по контексту.

Основные формы

множественное число armatori

судовладельцы

определённая форма armatorul

судовладелец

родительный падеж armatorului

судовладельца

Примеры в речи

Armatorul a anunțat o nouă rută comercială.

Судовладелец объявил о новом торговом маршруте.

Compania este armatorul a două nave de marfă.

Компания владеет двумя грузовыми судами.

Armatorii au discutat costurile din port.

Судовладельцы обсудили расходы в порту.

Noul armator a investit în întreținerea flotei.

Новый судовладелец вложился в обслуживание флота.

Echipajul a primit instrucțiuni de la armator.

Экипаж получил указания от судовладельца.

Contractul precizează obligațiile armatorului.

В договоре указаны обязанности судовладельца.

Instanța a cerut documente de la armator.

Суд запросил документы у судовладельца.

Asigurătorul și armatorul au analizat pagubele.

Страховщик и судовладелец оценили ущерб.

Legea stabilește răspunderea armatorului în acest caz.

Закон определяет ответственность судовладельца в этом случае.

Avocata reprezintă un armator în litigiu.

Адвокат представляет судовладельца в споре.