C1 — просунутий Іменник Дозвілля і спортМистецтво та культура

artificiu

Значення

Винахідливий прийом, що змінює враження чи хід міркування; у множині також декоративні вогні та феєрверк.

художній прийом; хитрощі; феєрверк

Artificiu de stil — стилістичний прийом; focuri de artificii — феєрверк. Слово має різні значення, тому переклад залежить від сполуки й ситуації.

Основні форми

множина artificii

прийоми; феєрверки

означена форма artificiul

прийом; хитрість

родовий відмінок artificiului

прийому; хитрості

Приклади у мовленні

Regizoarea a folosit un artificiu vizual în final.

Режисерка використала у фіналі візуальний прийом.

Criticul a observat un artificiu de stil în roman.

Критик помітив у романі стилістичний прийом.

Decorul simplu evită artificiile inutile.

Проста декорація обходиться без зайвих хитрощів.

Un artificiu narativ schimbă perspectiva cititorului.

Оповідний прийом змінює погляд читача.

Pictorul nu ascunde efectul în spatele unui artificiu.

Художник не ховає ефект за штучним прийомом.

La festival au fost anunțate focuri de artificii.

На фестивалі оголосили про феєрверк.

Copiii au privit artificiile de la distanță.

Діти дивилися на феєрверк здалеку.

Orașul a înlocuit artificiile cu un spectacol de lumini.

Місто замінило феєрверк світловим шоу.

Programul serii se încheie cu focuri de artificii.

Вечірня програма завершується феєрверком.

După artificii, publicul s-a îndreptat spre ieșire.

Після феєрверку глядачі попрямували до виходу.