C1 — продвинутый Существительное Досуг и спортИскусство и культура

artificiu

Значение

Изобретательный приём, меняющий впечатление или ход рассуждения; во множественном числе также декоративные огни и фейерверк.

художественный приём; уловка; фейерверк

Artificiu de stil — стилистический приём; focuri de artificii — фейерверк. У слова разные значения, поэтому перевод зависит от сочетания и ситуации.

Основные формы

множественное число artificii

приёмы; фейерверки

определённая форма artificiul

приём; уловка

родительный падеж artificiului

приёма; уловки

Примеры в речи

Regizoarea a folosit un artificiu vizual în final.

Режиссёр использовала в финале визуальный приём.

Criticul a observat un artificiu de stil în roman.

Критик заметил в романе стилистический приём.

Decorul simplu evită artificiile inutile.

Простая декорация обходится без лишних ухищрений.

Un artificiu narativ schimbă perspectiva cititorului.

Повествовательный приём меняет взгляд читателя.

Pictorul nu ascunde efectul în spatele unui artificiu.

Художник не прячет эффект за искусственным приёмом.

La festival au fost anunțate focuri de artificii.

На фестивале объявили о фейерверке.

Copiii au privit artificiile de la distanță.

Дети смотрели на фейерверк издалека.

Orașul a înlocuit artificiile cu un spectacol de lumini.

Город заменил фейерверк световым шоу.

Programul serii se încheie cu focuri de artificii.

Вечерняя программа заканчивается фейерверком.

După artificii, publicul s-a îndreptat spre ieșire.

После фейерверка зрители направились к выходу.