C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНовини та медіа

atacare

← Усі слова
01

Значення

Дія дієслова a ataca: напад на когось чи щось; у правовому контексті — звернення з вимогою скасувати чи змінити рішення.

напад; оскарження рішення

Atacarea unei hotărâri — оскарження рішення. У повідомленнях про насильство atacare означає напад, хоча для події частіше вживають atac; контекст визначає переклад.
02

Основні форми

множина atacări

напади; оскарження

означена форма atacarea

напад; оскарження

родовий відмінок atacării

нападу; оскарження

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Avocata a explicat procedura de atacare a deciziei.

Адвокатка пояснила порядок оскарження рішення.

Termenul pentru atacarea hotărârii expiră mâine.

Строк оскарження рішення спливає завтра.

Documentul privește atacarea actului administrativ.

Документ стосується оскарження адміністративного акта.

Instanța a analizat cererea de atacare a măsurii.

Суд розглянув заяву про оскарження заходу.

Partea a ales atacarea hotărârii în instanță.

Сторона вирішила оскаржити рішення в суді.

Новини та медіа

C1

Articolul descrie atacarea serverului companiei.

Стаття описує атаку на сервер компанії.

Redacția a verificat informația despre atacarea site-ului.

Редакція перевірила повідомлення про атаку на сайт.

Reportajul prezintă cronologia atacării clădirii.

Репортаж подає хронологію нападу на будівлю.

Titlul menționează atacarea unui convoi.

Заголовок повідомляє про напад на колону.

Jurnalista distinge atacarea sistemului de o eroare tehnică.

Журналістка відрізняє атаку на систему від технічного збою.