C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНовости и медиа

atacare

← Все слова
01

Значение

Действие глагола a ataca: нападение на кого-либо или что-либо; в правовом контексте — обращение с требованием отменить либо изменить решение.

нападение; оспаривание решения

Atacarea unei hotărâri — оспаривание решения. В сообщениях о насилии atacare означает нападение, но чаще для события используют atac; контекст определяет перевод.
02

Основные формы

множественное число atacări

нападения; оспаривания

определённая форма atacarea

нападение; оспаривание

родительный падеж atacării

нападения; оспаривания

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Avocata a explicat procedura de atacare a deciziei.

Адвокат объяснила порядок оспаривания решения.

Termenul pentru atacarea hotărârii expiră mâine.

Срок оспаривания решения истекает завтра.

Documentul privește atacarea actului administrativ.

Документ касается оспаривания административного акта.

Instanța a analizat cererea de atacare a măsurii.

Суд рассмотрел заявление об оспаривании меры.

Partea a ales atacarea hotărârii în instanță.

Сторона решила оспорить решение в суде.

Новости и медиа

C1

Articolul descrie atacarea serverului companiei.

Статья описывает нападение на сервер компании.

Redacția a verificat informația despre atacarea site-ului.

Редакция проверила сообщение об атаке на сайт.

Reportajul prezintă cronologia atacării clădirii.

Репортаж излагает хронологию нападения на здание.

Titlul menționează atacarea unui convoi.

Заголовок сообщает о нападении на колонну.

Jurnalista distinge atacarea sistemului de o eroare tehnică.

Журналистка отличает атаку на систему от технического сбоя.