C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

atașament

Значення

Сильний емоційний зв’язок із людиною, місцем чи справою; у цифровому листуванні також прикріплений до повідомлення файл.

прив’язаність; прикріплений файл

Atașament față de cineva — прив’язаність до когось; atașament la e-mail — вкладення до листа. Значення обирають за контекстом.

Основні форми

множина atașamente

прив’язаності; вкладення

означена форма atașamentul

прив’язаність; вкладення

Приклади у мовленні

Are un atașament puternic față de bunica sa.

Вона дуже прив’язана до бабусі.

Atașamentul copilului față de părinți se dezvoltă treptat.

Прив’язаність дитини до батьків розвивається поступово.

El vorbește cu atașament despre orașul natal.

Він із теплотою говорить про рідне місто.

Plecarea i-a arătat cât atașament simte față de casă.

Від’їзд показав їй, наскільки вона прив’язана до дому.

Atașamentul față de prieteni nu dispare la distanță.

Прив’язаність до друзів не зникає через відстань.

Am pus contractul în atașamentul mesajului.

Я додав договір у вкладення до повідомлення.

Te rog să deschizi atașamentul din e-mail.

Будь ласка, відкрий вкладення в листі.

Atașamentul este prea mare pentru acest formular.

Вкладення завелике для цієї форми.

Colega a trimis trei atașamente în același mesaj.

Колега надіслала три вкладення в одному повідомленні.

Verifică atașamentul înainte să trimiți oferta.

Перевір вкладення перед надсиланням пропозиції.