C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

atașament

Значение

Сильная эмоциональная связь с человеком, местом или делом; в цифровой переписке также прикреплённый к сообщению файл.

привязанность; прикреплённый файл

Atașament față de cineva — привязанность к кому-либо; atașament la e-mail — вложение к письму. Значение выбирают по контексту.

Основные формы

множественное число atașamente

привязанности; вложения

определённая форма atașamentul

привязанность; вложение

Примеры в речи

Are un atașament puternic față de bunica sa.

Она сильно привязана к бабушке.

Atașamentul copilului față de părinți se dezvoltă treptat.

Привязанность ребёнка к родителям развивается постепенно.

El vorbește cu atașament despre orașul natal.

Он с теплотой говорит о родном городе.

Plecarea i-a arătat cât atașament simte față de casă.

Отъезд показал ей, как сильно она привязана к дому.

Atașamentul față de prieteni nu dispare la distanță.

Привязанность к друзьям не исчезает из-за расстояния.

Am pus contractul în atașamentul mesajului.

Я приложил договор к сообщению.

Te rog să deschizi atașamentul din e-mail.

Пожалуйста, открой вложение в письме.

Atașamentul este prea mare pentru acest formular.

Вложение слишком велико для этой формы.

Colega a trimis trei atașamente în același mesaj.

Коллега отправила три вложения в одном сообщении.

Verifică atașamentul înainte să trimiți oferta.

Проверь вложение перед отправкой предложения.