C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

atemporal

Значення

Не пов’язаний із певним часом або історичною епохою; так описують ідеї, образи й твори, які сприймаються поза конкретним періодом.

позачасовий, не прив’язаний до епохи

Atemporal не означає «старовинний»: твір може бути новим, але його теми чи стиль сприймаються як не прив’язані до певної епохи.

Основні форми

жіночий рід, однина atemporală

позачасова

чоловічий рід, множина atemporali

позачасові (ч. р.)

жіночий рід, множина atemporale

позачасові (ж. р.)

Приклади у мовленні

Regizorul a ales un decor atemporal.

Режисер обрав позачасові декорації.

Povestea are o temă atemporală.

Оповідь має позачасову тему.

Criticul vede în film un mesaj atemporal.

Критик бачить у фільмі позачасове послання.

Costumele atemporale nu indică o epocă precisă.

Позачасові костюми не вказують на конкретну епоху.

Romanul tratează o întrebare atemporală.

Роман порушує позачасове питання.

Ea preferă un stil atemporal în îmbrăcăminte.

Вона віддає перевагу позачасовому стилю в одязі.

Ceasul are un design atemporal.

Годинник має позачасовий дизайн.

Mobila simplă creează un interior atemporal.

Прості меблі створюють позачасовий інтер’єр.

Pentru el, eleganța atemporală contează mai mult decât moda.

Для нього позачасова елегантність важливіша за моду.

A ales culori atemporale pentru camera sa.

Вона обрала для кімнати позачасові кольори.