C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

atemporal

Значение

Не связанный с определённым временем или исторической эпохой; так описывают идеи, образы и произведения, воспринимаемые вне конкретного периода.

вневременной, не привязанный к эпохе

Atemporal не означает «старинный»: произведение может быть новым, но его темы или стиль воспринимаются как не привязанные к определённой эпохе.

Основные формы

женский род, единственное число atemporală

вневременная

мужской род, множественное число atemporali

вневременные (м. р.)

женский род, множественное число atemporale

вневременные (ж. р.)

Примеры в речи

Regizorul a ales un decor atemporal.

Режиссёр выбрал вневременные декорации.

Povestea are o temă atemporală.

У истории вневременная тема.

Criticul vede în film un mesaj atemporal.

Критик видит в фильме послание вне времени.

Costumele atemporale nu indică o epocă precisă.

Костюмы вне времени не указывают на конкретную эпоху.

Romanul tratează o întrebare atemporală.

Роман затрагивает вневременной вопрос.

Ea preferă un stil atemporal în îmbrăcăminte.

Она предпочитает вневременной стиль в одежде.

Ceasul are un design atemporal.

У часов дизайн вне времени.

Mobila simplă creează un interior atemporal.

Простая мебель создаёт интерьер вне времени.

Pentru el, eleganța atemporală contează mai mult decât moda.

Для него элегантность вне времени важнее моды.

A ales culori atemporale pentru camera sa.

Она выбрала для комнаты цвета вне времени.