C1 — просунутий Дієслово Право та суспільствоНовини та медіа

atenta

Значення

Вчиняти злочинний замах, особливо на чиєсь життя; у переносному вживанні — порушувати або ставити під загрозу право чи принцип.

зазіхати на життя; посягати на право

Зазвичай уживають конструкцію a atenta la: a atenta la viața cuiva, a atenta la libertatea cuiva. Це не дієслово «бути уважним».

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини atentez

я посягаю

теперішній час, 3-тя особа однини atentează

він/вона посягає

дієприкметник atentat

той, хто посягав

Приклади у мовленні

Suspectul ar fi atentat la viața martorului.

Підозрюваний, імовірно, вчинив замах на життя свідка.

Ancheta stabilește dacă cineva a atentat la viața ei.

Слідство з’ясовує, чи хтось зазіхав на її життя.

Acuzarea susține că inculpatul a atentat la viața victimei.

Обвинувачення стверджує, що підсудний учинив замах на життя потерпілого.

Legea sancționează faptele prin care se atentează la viața oamenilor.

Закон передбачає покарання за посягання на життя людей.

Avocatul a negat că clientul său ar fi atentat la cineva.

Адвокат заперечив, що його клієнт зазіхав на когось.

Editorialul afirmă că măsura atentează la libertatea presei.

У редакційній статті сказано, що захід посягає на свободу преси.

Jurnalista întreabă dacă regula atentează la dreptul la informare.

Журналістка запитує, чи не порушує правило право на інформацію.

Articolul explică de ce cenzura atentează la un principiu democratic.

Стаття пояснює, чому цензура посягає на демократичний принцип.

Comentatorul spune că decizia atentează la autonomia redacției.

Оглядач вважає, що рішення посягає на незалежність редакції.

Titlul întreabă cine atentează la drepturile cetățenilor.

У заголовку запитують, хто посягає на права громадян.