C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНовини та медіа

atentat

← Усі слова
01

Значення

Злочинний напад на людину або посягання на її життя, права чи безпеку; у переносному значенні — грубе порушення прав або принципів.

замах, насильницький напад; посягання

Atentat не завжди означає лише невдалу спробу: у новинах це може бути вчинений напад. Atentat la viața cuiva — замах на життя; atentat la drepturi — посягання на права.
02

Основні форми

множина atentate

замахи; напади

означена форма atentatul

замах; напад

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Instanța a examinat dosarul privind atentatul.

Суд розглянув справу про замах.

Martorii au descris atentatul asupra funcționarului.

Свідки описали напад на посадовця.

Avocata a discutat probele referitoare la atentat.

Адвокатка обговорила докази у справі про напад.

Ancheta a stabilit locul atentatului.

Слідство встановило місце нападу.

Dosarul conține mărturii despre două atentate.

У справі є свідчення про два напади.

Новини та медіа

C1

Știrea relatează un atentat asupra unei clădiri publice.

У новині повідомляється про напад на громадську будівлю.

Redacția a verificat numărul victimelor atentatului.

Редакція перевірила кількість постраждалих під час нападу.

Jurnalistul a intervievat un martor al atentatului.

Журналіст узяв інтерв’ю у свідка нападу.

Articolul numește cenzura un atentat la libertatea presei.

Стаття називає цензуру посяганням на свободу преси.

Titlul despre atentat a fost schimbat după verificarea faptelor.

Заголовок про напад змінили після перевірки фактів.