C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНовости и медиа

atentat

← Все слова
01

Значение

Преступное нападение на человека либо посягательство на его жизнь, права или безопасность; в переносном смысле — грубое нарушение прав или принципов.

покушение, насильственное нападение; посягательство

Atentat не всегда означает лишь неудачную попытку: в новостях это может быть совершённое нападение. Atentat la viața cuiva — покушение на жизнь; atentat la drepturi — посягательство на права.
02

Основные формы

множественное число atentate

покушения; нападения

определённая форма atentatul

покушение; нападение

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Instanța a examinat dosarul privind atentatul.

Суд рассмотрел дело о покушении.

Martorii au descris atentatul asupra funcționarului.

Свидетели описали нападение на чиновника.

Avocata a discutat probele referitoare la atentat.

Адвокат обсудила доказательства по делу о нападении.

Ancheta a stabilit locul atentatului.

Следствие установило место нападения.

Dosarul conține mărturii despre două atentate.

В деле есть показания о двух нападениях.

Новости и медиа

C1

Știrea relatează un atentat asupra unei clădiri publice.

В новости сообщается о нападении на общественное здание.

Redacția a verificat numărul victimelor atentatului.

Редакция проверила число пострадавших при нападении.

Jurnalistul a intervievat un martor al atentatului.

Журналист взял интервью у свидетеля нападения.

Articolul numește cenzura un atentat la libertatea presei.

Статья называет цензуру посягательством на свободу прессы.

Titlul despre atentat a fost schimbat după verificarea faptelor.

Заголовок о нападении изменили после проверки фактов.