C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

atenționa

Значення

Попереджати людину про важливу обставину, небезпеку чи помилку; цілеспрямовано звертати її увагу на щось.

попереджати, звертати увагу

A atenționa pe cineva asupra unui lucru — звернути чиюсь увагу на щось. Залежно від контексту перекладається «попередити» або «вказати».

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини atenționez

я попереджаю

теперішній час, 3-тя особа однини atenționează

він/вона попереджає

дієприкметник atenționat

попереджений

Приклади у мовленні

Șefa i-a atenționat pe colegi asupra termenului-limită.

Керівниця нагадала колегам про кінцевий строк.

Sistemul atenționează utilizatorul înainte de ștergere.

Система попереджає користувача перед видаленням.

Am atenționat echipa că documentul lipsește.

Я попередив команду, що документа немає.

Inspectorul a atenționat firma asupra erorii.

Інспектор указав компанії на помилку.

Mesajul îi atenționează pe angajați despre schimbare.

Повідомлення попереджає працівників про зміну.

L-am atenționat că drumul este alunecos.

Я попередив його, що дорога слизька.

Mama a atenționat copilul să fie atent la trepte.

Мама попередила дитину, щоб вона була уважна на сходах.

Prietenul m-a atenționat asupra orei târzii.

Друг звернув мою увагу на пізній час.

Te atenționez că întâlnirea începe mai devreme.

Попереджаю тебе: зустріч почнеться раніше.

Vecina ne-a atenționat că poarta rămăsese deschisă.

Сусідка попередила нас, що ворота залишилися відчинені.