C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

atenționa

Значение

Предупреждать человека о важном обстоятельстве, опасности или ошибке; намеренно обращать его внимание на что-либо.

предупреждать, обращать внимание

A atenționa pe cineva asupra unui lucru — обратить чьё-либо внимание на что-то. В зависимости от контекста переводится «предупредить» или «указать».

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа atenționez

я предупреждаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа atenționează

он/она предупреждает

причастие atenționat

предупреждённый

Примеры в речи

Șefa i-a atenționat pe colegi asupra termenului-limită.

Руководительница напомнила коллегам о крайнем сроке.

Sistemul atenționează utilizatorul înainte de ștergere.

Система предупреждает пользователя перед удалением.

Am atenționat echipa că documentul lipsește.

Я предупредил команду, что документа нет.

Inspectorul a atenționat firma asupra erorii.

Инспектор указал компании на ошибку.

Mesajul îi atenționează pe angajați despre schimbare.

Сообщение предупреждает сотрудников об изменении.

L-am atenționat că drumul este alunecos.

Я предупредил его, что дорога скользкая.

Mama a atenționat copilul să fie atent la trepte.

Мама предупредила ребёнка, чтобы он смотрел под ноги на лестнице.

Prietenul m-a atenționat asupra orei târzii.

Друг обратил моё внимание на позднее время.

Te atenționez că întâlnirea începe mai devreme.

Предупреждаю тебя: встреча начнётся раньше.

Vecina ne-a atenționat că poarta rămăsese deschisă.

Соседка сообщила нам, что ворота остались открыты.