C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

aținti

← Усі слова
01

Значення

Нерухомо й пильно спрямувати погляд на людину чи предмет; часто вживається у сполученнях a aținti privirea та a-și aținti ochii.

пильно спрямовувати погляд; втуплювати очі

У навчальних прикладах aținti стосується фіксації погляду: și-a ațintit privirea asupra ușii — «пильно подивився на двері». Словники також фіксують переносне вживання щодо уваги.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини ațintesc

я пильно дивлюся

теперішній час, 3-тя особа однини ațintește

він/вона пильно дивиться

дієприкметник ațintit

пильно спрямований

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Și-a ațintit privirea asupra ușii.

Він пильно подивився на двері.

Copilul ațintește ochii spre fereastră.

Дитина не зводить очей із вікна.

Mi-am ațintit privirea asupra mesajului.

Я пильно подивився на повідомлення.

Ea l-a ațintit cu privirea, așteptând răspunsul.

Вона пильно подивилася на нього, чекаючи відповіді.

Nu-ți aținti ochii asupra telefonului toată seara.

Не вдивляйся в телефон увесь вечір.

Мистецтво та культура

C1

În tablou, personajul își ațintește privirea spre mare.

На картині персонаж спрямовує погляд на море.

Actorul a ațintit ochii asupra publicului.

Актор пильно подивився на глядачів.

Poetul descrie o privire ațintită spre cer.

Поет описує погляд, спрямований до неба.

Fotograful a surprins-o cu ochii ațintiți asupra cărții.

Фотограф зняв її, коли вона не відривала очей від книжки.

Regizorul i-a cerut să-și ațintească privirea spre lumină.

Режисер попросив його спрямувати погляд на світло.