C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

aținti

← Все слова
01

Значение

Неподвижно и пристально направить взгляд на человека или предмет; часто употребляется в сочетаниях a aținti privirea и a-și aținti ochii.

пристально направлять взгляд; устремлять глаза

В учебных примерах aținti относится к фиксации взгляда: și-a ațintit privirea asupra ușii — «пристально посмотрел на дверь». Словари также фиксируют переносное употребление о внимании.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа ațintesc

я пристально смотрю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа ațintește

он/она пристально смотрит

причастие ațintit

пристально направленный

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Și-a ațintit privirea asupra ușii.

Он пристально посмотрел на дверь.

Copilul ațintește ochii spre fereastră.

Ребёнок не сводит глаз с окна.

Mi-am ațintit privirea asupra mesajului.

Я пристально посмотрел на сообщение.

Ea l-a ațintit cu privirea, așteptând răspunsul.

Она пристально посмотрела на него, ожидая ответа.

Nu-ți aținti ochii asupra telefonului toată seara.

Не смотри пристально в телефон весь вечер.

Искусство и культура

C1

În tablou, personajul își ațintește privirea spre mare.

На картине персонаж устремляет взгляд на море.

Actorul a ațintit ochii asupra publicului.

Актёр пристально посмотрел на зрителей.

Poetul descrie o privire ațintită spre cer.

Поэт описывает взгляд, устремлённый к небу.

Fotograful a surprins-o cu ochii ațintiți asupra cărții.

Фотограф снял её, когда она не отрывала глаз от книги.

Regizorul i-a cerut să-și ațintească privirea spre lumină.

Режиссёр попросил его устремить взгляд на свет.