C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

atotputernic

Значення

Наділений, за релігійним уявленням чи художнім образом, необмеженою силою; переносно — той, кого вважають здатним вирішити все.

всемогутній, наділений необмеженою владою

Щодо божества atotputernic перекладають «всемогутній». Стосовно людини слово часто передає перебільшення або іронію, а не буквальну всемогутність.

Основні форми

жіночий рід, однина atotputernică

всемогутня

чоловічий рід, множина atotputernici

всемогутні (ч. р.)

жіночий рід, множина atotputernice

всемогутні (ж. р.)

Приклади у мовленні

În poveste, zeul este atotputernic.

У казці бог всемогутній.

Poemul îl numește pe creator atotputernic.

У вірші творця називають всемогутнім.

Eroul crede că vrăjitoarea este atotputernică.

Герой вважає чаклунку всемогутньою.

Personajele atotputernice apar în mituri.

Всемогутні персонажі трапляються в міфах.

Piesa pune la îndoială imaginea regelui atotputernic.

П’єса ставить під сумнів образ всемогутнього короля.

Nu te purta ca și cum ai fi atotputernic.

Не поводься так, ніби ти всемогутній.

El glumește că bunica este atotputernică în bucătărie.

Він жартує, що бабуся на кухні всемогутня.

Niciun om nu este atotputernic.

Жодна людина не всемогутня.

Prietenii îl numesc ironic atotputernic.

Друзі жартома називають його всемогутнім.

Când era mic, își imagina un părinte atotputernic.

У дитинстві він уявляв одного з батьків всемогутнім.