C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

atotputernic

Значение

Обладающий, согласно религиозному представлению или художественному образу, неограниченной силой; переносно — считающийся способным решать всё.

всемогущий, обладающий неограниченной властью

О божестве atotputernic переводят «всемогущий». По отношению к человеку слово часто выражает преувеличение или иронию, а не буквальное всемогущество.

Основные формы

женский род, единственное число atotputernică

всемогущая

мужской род, множественное число atotputernici

всемогущие (м. р.)

женский род, множественное число atotputernice

всемогущие (ж. р.)

Примеры в речи

În poveste, zeul este atotputernic.

В сказке бог всемогущ.

Poemul îl numește pe creator atotputernic.

В стихотворении создателя называют всемогущим.

Eroul crede că vrăjitoarea este atotputernică.

Герой считает колдунью всемогущей.

Personajele atotputernice apar în mituri.

Всемогущие персонажи встречаются в мифах.

Piesa pune la îndoială imaginea regelui atotputernic.

Пьеса ставит под сомнение образ всемогущего короля.

Nu te purta ca și cum ai fi atotputernic.

Не веди себя так, будто ты всемогущ.

El glumește că bunica este atotputernică în bucătărie.

Он шутит, что бабушка на кухне всемогуща.

Niciun om nu este atotputernic.

Ни один человек не всемогущ.

Prietenii îl numesc ironic atotputernic.

Друзья в шутку называют его всемогущим.

Când era mic, își imagina un părinte atotputernic.

В детстве он представлял родителя всемогущим.