C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНавчання

augur

Значення

У Давньому Римі — жрець, який тлумачив знаки для передбачення майбутнього; також передвістя, особливо у вислові de bun augur — «добрий знак».

авгур у Давньому Римі; передвістя

Augur має два значення: історичний жрець і знак майбутнього. De bun augur — сприятливий знак, de rău augur — несприятливий.

Основні форми

множина auguri

авгури (жерці)

стале словосполучення de bun augur

добрий знак

стале словосполучення de rău augur

лихий знак

Приклади у мовленні

Manualul explică rolul unui augur roman.

Підручник пояснює роль римського авгура.

Augurii urmăreau semnele potrivit credințelor epocii.

Авгури спостерігали знаки згідно з віруваннями доби.

Profesorul a comparat augurul cu alte figuri antice.

Учитель порівняв авгура з іншими постатями античності.

În muzeu am văzut o imagine a unui augur.

У музеї я побачив зображення авгура.

Studenții au citit despre ritualurile augurilor.

Студенти прочитали про ритуали авгурів.

Prima întâlnire a fost de bun augur.

Перша зустріч стала добрим знаком.

Vestea părea de rău augur pentru planurile lor.

Новина здавалася лихим знаком для їхніх планів.

Pentru ea, cerul senin era de bun augur.

Для неї ясне небо було добрим знаком.

El a luat zâmbetul prietenului drept un bun augur.

Він сприйняв усмішку друга як добрий знак.

Nu consider fiecare întârziere un semn de rău augur.

Я не вважаю кожну затримку лихим знаком.