C1 — продвинутый Существительное Личная информацияУчёба

augur

Значение

В Древнем Риме — жрец, толковавший знаки для предсказания будущего; также предзнаменование, особенно в выражении de bun augur — «добрый знак».

авгур в Древнем Риме; предзнаменование

Augur имеет два значения: исторический жрец и знак будущего. De bun augur — благоприятный знак, de rău augur — неблагоприятный.

Основные формы

множественное число auguri

авгуры (жрецы)

устойчивое сочетание de bun augur

добрый знак

устойчивое сочетание de rău augur

дурной знак

Примеры в речи

Manualul explică rolul unui augur roman.

Учебник объясняет роль римского авгура.

Augurii urmăreau semnele potrivit credințelor epocii.

Авгуры наблюдали знаки согласно верованиям эпохи.

Profesorul a comparat augurul cu alte figuri antice.

Учитель сравнил авгура с другими персонажами древности.

În muzeu am văzut o imagine a unui augur.

В музее я увидел изображение авгура.

Studenții au citit despre ritualurile augurilor.

Студенты прочитали о ритуалах авгуров.

Prima întâlnire a fost de bun augur.

Первая встреча стала добрым знаком.

Vestea părea de rău augur pentru planurile lor.

Новость казалась дурным знаком для их планов.

Pentru ea, cerul senin era de bun augur.

Для неё ясное небо было добрым знаком.

El a luat zâmbetul prietenului drept un bun augur.

Он воспринял улыбку друга как добрый знак.

Nu consider fiecare întârziere un semn de rău augur.

Я не считаю каждую задержку дурным знаком.