C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

aurit

← Усі слова
01

Значення

Укритий тонким шаром золота або схожий на позолоту; в образному вживанні — осяяний золотавим світлом.

позолочений; золотавий (образно)

Aurit описує покриття або образний колір, а не обов’язково річ із суцільного золота. Вислів «Să-ți fie gura aurită!» виражає надію на здійснення добрих слів.
02

Основні форми

жіночий рід, однина aurită

позолочена

чоловічий рід, множина auriți

позолочені (ч. р.)

жіночий рід, множина aurite

позолочені (ж. р.)

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Rama aurită încadrează tabloul vechi.

Позолочена рама обрамляє стару картину.

Restauratorul a curățat o statuie aurită.

Реставратор очистив позолочену статую.

Candelabrul aurit a fost adus în sală.

Позолочену люстру внесли до зали.

Detaliile aurite se văd pe coperta cărții.

Позолочені деталі видно на обкладинці книжки.

Costumul de scenă avea broderii aurite.

На сценічному костюмі була золотава вишивка.

Особиста інформація

C1

Ferestrele păreau aurite în lumina apusului.

У світлі заходу сонця вікна здавалися золотавими.

Bunica păstrează o cutie cu margini aurite.

Бабуся зберігає коробку з позолоченими краями.

Cerul părea aurit înainte de apus.

Перед заходом сонця небо здавалося золотавим.

Când a auzit vestea bună, a spus: «Să-ți fie gura aurită!»

Почувши добру новину, вона сказала: «Дай Боже, щоб твої слова справдилися!»

Pe masă se afla o ramă aurită, nu una din aur masiv.

На столі стояла позолочена рама, а не рама із суцільного золота.