C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

aurit

← Все слова
01

Значение

Покрытый тонким слоем золота или напоминающий позолоту; в образном употреблении — озарённый золотистым светом.

позолоченный; золотистый (образно)

Aurit описывает покрытие или образный цвет, а не обязательно предмет из цельного золота. Выражение «Să-ți fie gura aurită!» означает надежду на исполнение хороших слов.
02

Основные формы

женский род, единственное число aurită

позолоченная

мужской род, множественное число auriți

позолоченные (м. р.)

женский род, множественное число aurite

позолоченные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Rama aurită încadrează tabloul vechi.

Позолоченная рама обрамляет старую картину.

Restauratorul a curățat o statuie aurită.

Реставратор очистил позолоченную статую.

Candelabrul aurit a fost adus în sală.

Позолоченную люстру внесли в зал.

Detaliile aurite se văd pe coperta cărții.

Позолоченные детали видны на обложке книги.

Costumul de scenă avea broderii aurite.

На сценическом костюме была золотистая вышивка.

Личная информация

C1

Ferestrele păreau aurite în lumina apusului.

В свете заката окна казались золотистыми.

Bunica păstrează o cutie cu margini aurite.

Бабушка хранит коробку с позолоченными краями.

Cerul părea aurit înainte de apus.

Перед закатом небо казалось золотистым.

Când a auzit vestea bună, a spus: «Să-ți fie gura aurită!»

Услышав хорошую новость, она сказала: «Твои бы слова да Богу в уши!»

Pe masă se afla o ramă aurită, nu una din aur masiv.

На столе стояла позолоченная рама, а не рама из цельного золота.