C1 — просунутий Іменник Робота і професіїДозвілля і спорт

avânt

Значення

Енергійний рух або розгін перед стрибком; також сильна наснага чи швидке піднесення й розвиток справи або галузі.

розгін, порив; наснага; піднесення

A-și lua avânt — «розігнатися» перед стрибком або «наважитися»; a lua avânt про справу — «швидко розвиватися». Переклад залежить від ситуації.

Основні форми

множина avânturi

пориви; піднесення

означена форма avântul

порив; піднесення

родовий відмінок avântului

пориву; піднесення

Приклади у мовленні

Atletul și-a luat avânt înainte de săritură.

Спортсмен розігнався перед стрибком.

Fără avânt, nu a reușit să sară peste obstacol.

Без розгону він не зміг перестрибнути перешкоду.

Copiii au alergat cu avânt spre terenul de joc.

Діти з наснагою побігли до ігрового майданчика.

Antrenorul i-a cerut să-și păstreze avântul.

Тренер попросив його не втрачати розгону.

A intrat în competiție cu un avânt neașteptat.

Він вступив у змагання з несподіваною наснагою.

Proiectul a luat avânt după prima finanțare.

Проєкт швидко пішов уперед після першого фінансування.

Creșterea cererii a dat avânt atelierului.

Зростання попиту дало майстерні поштовх до розвитку.

O critică pripită i-a tăiat avântul echipei.

Необдумана критика відбила в команди наснагу.

Sectorul a cunoscut un avânt în ultimii ani.

Останніми роками галузь пережила піднесення.

Managerul a vrut să păstreze avântul schimbării.

Керівник хотів зберегти темп змін.