C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииДосуг и спорт

avânt

Значение

Энергичное движение или разбег перед прыжком; также сильное воодушевление либо быстрый подъём и развитие дела или отрасли.

разбег, порыв; воодушевление; подъём

A-și lua avânt — «разбежаться» перед прыжком или «набраться решимости»; a lua avânt о деле — «быстро развиваться». Перевод зависит от ситуации.

Основные формы

множественное число avânturi

порывы; подъёмы

определённая форма avântul

порыв; подъём

родительный падеж avântului

порыва; подъёма

Примеры в речи

Atletul și-a luat avânt înainte de săritură.

Спортсмен разбежался перед прыжком.

Fără avânt, nu a reușit să sară peste obstacol.

Без разбега он не смог перепрыгнуть препятствие.

Copiii au alergat cu avânt spre terenul de joc.

Дети с воодушевлением побежали к игровой площадке.

Antrenorul i-a cerut să-și păstreze avântul.

Тренер попросил его не терять разгон.

A intrat în competiție cu un avânt neașteptat.

Он вступил в соревнование с неожиданным воодушевлением.

Proiectul a luat avânt după prima finanțare.

Проект быстро пошёл вперёд после первого финансирования.

Creșterea cererii a dat avânt atelierului.

Рост спроса дал мастерской толчок к развитию.

O critică pripită i-a tăiat avântul echipei.

Необдуманная критика отбила у команды энтузиазм.

Sectorul a cunoscut un avânt în ultimii ani.

В последние годы отрасль пережила подъём.

Managerul a vrut să păstreze avântul schimbării.

Руководитель хотел сохранить темп перемен.