C1 — просунутий Іменник Подорожі та готельМистецтво та культура

aventurier

← Усі слова
01

Значення

Людина, яка шукає незвичних і ризикованих пригод; у несхвальному значенні — той, хто заради вигоди береться за сумнівні справи.

шукач пригод; авантюрист

У розповіді про подорожі aventurier може звучати нейтрально; у характеристиці людини слово нерідко означає безпринципного авантюриста. Значення визначає контекст.
02

Основні форми

жіночий рід, однина aventurieră

шукачка пригод; авантюристка

чоловічий рід, множина aventurieri

шукачі пригод

жіночий рід, множина aventuriere

шукачки пригод

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Un aventurier a traversat munții pe jos.

Шукач пригод перетнув гори пішки.

Aventuriera a povestit despre călătoria pe mare.

Шукачка пригод розповіла про морську подорож.

Doi aventurieri au ales un traseu puțin cunoscut.

Двоє шукачів пригод обрали маловідомий маршрут.

Ghidul le-a explicat aventurierilor riscurile drumului.

Гід пояснив шукачам пригод ризики маршруту.

Tânăra aventurieră și-a pregătit atent echipamentul.

Молода шукачка пригод ретельно підготувала спорядження.

Мистецтво та культура

C1

Romanul îl urmărește pe un aventurier fără scrupule.

Роман розповідає про безпринципного авантюриста.

În piesă, aventurierul promite lucruri pe care nu le poate oferi.

У п'єсі авантюрист обіцяє те, чого не може дати.

Criticul a numit personajul un aventurier în căutarea banilor.

Критик назвав персонажа авантюристом у гонитві за грошима.

Filmul arată cum o aventurieră câștigă încrederea celorlalți.

Фільм показує, як авантюристка здобуває довіру інших.

Autorul distinge între un explorator și un aventurier oportunist.

Автор розрізняє дослідника й авантюриста, який шукає вигоди.