C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

aversiune

Значення

Сильна неприязнь або внутрішнє відторгнення щодо людини, заняття чи явища; це почуття стійкіше за просте небажання.

неприязнь, відраза; сильне несприйняття

Звичне сполучення — aversiune față de cineva/ceva («неприязнь до когось чи чогось»). Не перекладайте як «страх», якщо йдеться саме про несприйняття.

Основні форми

множина aversiuni

прояви неприязні; несприйняття

означена форма aversiunea

неприязнь

родовий відмінок aversiunii

неприязні

Приклади у мовленні

El simte o aversiune puternică față de minciună.

Він відчуває сильну відразу до брехні.

Aversiunea ei față de zgomot a crescut în timp.

Її неприязнь до шуму з часом посилилася.

Nu confunda aversiunea cu o simplă preferință.

Не плутай сильне несприйняття зі звичайною перевагою.

Copilul și-a exprimat aversiunea față de acel joc.

Дитина висловила неприязнь до цієї гри.

Discuția a scos la iveală vechi aversiuni între ei.

Розмова виявила давню взаємну неприязнь.

Ea are aversiune față de negocierile agresive.

Вона не терпить агресивних переговорів.

Managerul a observat aversiunea echipei față de schimbări bruște.

Керівник помітив неприязнь команди до різких змін.

Aversiunea față de risc influențează decizia firmei.

Несприйняття ризику впливає на рішення компанії.

Interviul a arătat aversiunea candidatului față de conflicte.

Співбесіда показала, що кандидат уникає конфліктів.

Colegii au discutat deschis despre aversiunile lor profesionale.

Колеги відкрито обговорили, які робочі завдання викликають у них неприязнь.