C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

aversiune

← Все слова
01

Значение

Сильная неприязнь или внутреннее отталкивание по отношению к человеку, занятию либо явлению; чувство устойчивее простого нежелания.

неприязнь, отвращение; сильное неприятие

Обычное сочетание — aversiune față de cineva/ceva («неприязнь к кому-либо или чему-либо»). Не переводите словом «страх», если контекст говорит именно о неприятии.
02

Основные формы

множественное число aversiuni

неприязни; случаи неприятия

определённая форма aversiunea

неприязнь

родительный падеж aversiunii

неприязни

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

El simte o aversiune puternică față de minciună.

Он испытывает сильное отвращение ко лжи.

Aversiunea ei față de zgomot a crescut în timp.

Её неприязнь к шуму со временем усилилась.

Nu confunda aversiunea cu o simplă preferință.

Не путай сильное неприятие с обычным предпочтением.

Copilul și-a exprimat aversiunea față de acel joc.

Ребёнок выразил неприязнь к этой игре.

Discuția a scos la iveală vechi aversiuni între ei.

Разговор выявил давнюю взаимную неприязнь.

Работа и профессии

C1

Ea are aversiune față de negocierile agresive.

Она не терпит агрессивных переговоров.

Managerul a observat aversiunea echipei față de schimbări bruște.

Руководитель заметил неприязнь команды к резким переменам.

Aversiunea față de risc influențează decizia firmei.

Неприятие риска влияет на решение компании.

Interviul a arătat aversiunea candidatului față de conflicte.

Собеседование показало, что кандидат избегает конфликтов.

Colegii au discutat deschis despre aversiunile lor profesionale.

Коллеги открыто обсудили, какие рабочие задачи вызывают у них неприязнь.