C1 — просунутий Іменник Транспорт і аеропортНовини та медіа

balast

Значення

Вантаж для стійкості судна чи повітряної кулі, а також щебінь під залізничними коліями; переносно — непотрібний тягар або зайвий матеріал.

баласт, вантаж для стійкості; щебенева основа; зайвий тягар

На транспорті balast — справжній вантаж або колійний щебінь; у тексті й розмові balast може означати зайві подробиці, що обтяжують зміст.

Основні форми

множина balasturi

баласти; різновиди баласту

означена форма balastul

баласт

родовий відмінок balastului

баласту

Приклади у мовленні

Nava a primit balast pentru a rămâne stabilă.

На судно завантажили баласт для стійкості.

Echipajul a verificat cantitatea de balast.

Екіпаж перевірив кількість баласту.

Balastul din balon a fost ajustat înainte de zbor.

Баласт повітряної кулі відрегулювали перед польотом.

Muncitorii au înlocuit balastul de sub șine.

Робітники замінили баласт під рейками.

Raportul descrie starea balastului feroviar.

У звіті описано стан залізничного баласту.

Redactorul a eliminat balastul din articol.

Редактор прибрав зі статті зайвий матеріал.

Textul pierde ritmul din cauza balastului de detalii.

Текст втрачає ритм через нагромадження зайвих деталей.

Jurnalista a păstrat faptele și a scos balastul.

Журналістка зберегла факти й прибрала все зайве.

Prezentarea conține mult balast și puține concluzii.

У презентації багато зайвого й мало висновків.

O frază scurtă a înlocuit un paragraf de balast.

Коротка фраза замінила абзац порожнього тексту.